News

1999 ass e Buch a véier zweesproochege Versiounen zu Lëtzebuerg erauskomm: jeeweils mat lëtzebuergescher, däitscher, franséischer oder englescher Iwwersetzung. D’Originalsprooch ass, éischter ongewéinlech fir e Lëtzebuerger Schrëftsteller, Chineesesch. Den Titel vum Buch 天圆地方 (Tiān yuán dì fāng – Den Himmel...

Entre 1855 et 1857, la Librairie de V. Hoffman à la Place d’Armes met en vente sous le titre Album pittoresque du Grand-Duché de Luxembourg une série de 31 vues de « sites pittoresques, ruines historiques et vues remarquables »...

Wo entspringt Tanz? Wo mündet er? Ich stelle mir vor, wie vielfache Quellen zusammenfließen. Wie der Tanz dahinfließt, durch alle Körper, durch alle Elemente hindurch. Als Bach sprudelnd, als See ruhend, als Fluss treibend. Sein Bett verlassend, so notwendig. In...

Ech duecht nom Tagebuch vum Anne Frank, nom Paul Celan senger Todesfuge kéint Antisemitismus ni méi gesellschaftsfäeg ginn. Ech duecht no The Handmaid’s Tale géif ni méi een*t kënne Fraen, déi d'Hallschent vun der Mënschheet ausmaachen, esou selbstverständlech hir Gläichberechtegung...

Theater ass eemoleg! Wann d’Grenz tëscht deenen op der Bün an deenen am Publikum verwëscht, wa béid eppes Sënnleches mateneen erliewen, wat ënnerhält, beréiert a verbënnt, ass dat fir mech dat Schéinst am Theater: dësen eenzegaarteg magesche Moment. Theater passéiert...

Es ist keine geringe Überraschung, in der rumänischen Presse des Jahres 1971 auf Luxemburger Literatur zu treffen. Die Kulturzeitschrift România literară veröffentlichte in ihrer Ausgabe vom 24. Juni tatsächlich einen doppelseitigen Beitrag zum Thema »Was gibt es Neues in der...

„Sie müßten in diesem Augenblick meinen Schreibtisch sehen! Sooo hoch türmen sich die Bände des Neuen Meyers vor mir auf, verfinstern den Tag, erdrücken alles ringsum mit der Wucht des Wissens, das in ihnen aufgespeichert ist.“ Batty Weber: Abreißkalender, 18.02.1933...

Mam Gedicht „E’schte Januar“ huet de Jeanpierre Helminger am éischte Lëtzebuerger Sonndesblad vun 1971 dat neit Joer begréisst. Hien schéngt wéineg enthusiastesch iwwert de Joresufank ze sinn an erënnert an deenen éischte sechs Zeilen dorunner, datt och d’Joer 1970 „mat...

30 ans de CNL ! Le 22 septembre dernier, nous avons fêté un anniversaire symbolique avec vous. Pour ceux et celles qui étaient présents, mais aussi pour ceux et celles qui auraient souhaité l’être, voici un aperçu des créations qui...

Nach ihrem Verbot während des Zweiten Weltkriegs erstanden die 1923 gegründeten Cahiers luxembourgeois dank Tony Jungblut, Emil Marx und Raymon Mehlen 1946 wieder aus der Asche (s. Objet du mois, Oktober 2019). Im Anschluss an ein Zerwürfnis innerhalb dieses...

Penchée sur l’objet de son attention, la chiromancienne examine les lignes de la main pour élucider bonne et mauvaise fortune à paume ouverte. Elle navigue entre l’inquiétude et le désir de confirmation, déploie les mises en garde et les encouragements...

Nik Welter (1871-1951) war ein wichtiger Zeitzeuge der turbulenten Jahre 1918-1919 in Luxemburg, als das luxemburgische Volk im Referendum 1919 mit einer überwältigenden Mehrheit für den Erhalt der Monarchie unter Großherzogin Charlotte stimmte, welche nach der Abdankung ihrer Schwester Marie-Adélaïde...

»Dernière coulée« ist die Bezeichnung für den symbolischen letzten Guss von Roheisen in einem Hochofen. Im Terre-Rouge-Werk von Esch/Alzette fand der finale Schwall glühender Schlacke im Juni 1977 statt, womit dort nach über 100 Jahren die Feuerschmelze endete und der...

Déi bescht Iddie kommen engem Schrëftsteller meeschtens ënnerwee. Haut schreift oder schwätzt ee seng Gedanken an den Handy, bis virun e puer Joerzéngte waren en Dictaphon oder eng Rees-Schreifmaschinn den Nec plus ultra ‒ den Nik Weber z. B. huet...

Cet été, l’Exposition universelle à Osaka invite à explorer, entre autres, le pavillon du Luxembourg. Il y a près de 90 ans, une autre Exposition universelle, à Paris cette fois, n’attirait pas moins de 31 millions de visiteurs ‒ parmi...

« Ne coupez aucune de ces feuilles / dépliez seulement lisez et / repliez ». Telle est la consigne apposée sur la page de titre du numéro 3 de Dire, achevé d’imprimer le 19 février 1967 sur la presse de...