Les frontières ne semblent pas avoir existé pour Jean Vodaine (1921-2006). Poète, peintre, typographe, graveur et éditeur-imprimeur d’origine slovène installé en Moselle, il a fait connaître entre autres des poètes américains, coréens et malgaches en France et dans la Grande Région, notamment grâce à la revue Dire. Plurilingue et engagé en faveur d’un ancrage régional de la poésie, il a aussi collaboré avec des auteurs luxembourgeois, comme son ami Edmond Dune, avec qui il a fondé trois revues, Anise Koltz, dont il a traduit des textes et qui l’a invité aux Journées de Mondorf, ainsi que Michel Raus.
Ce sont ces liens amicaux entre Vodaine et le champ littéraire luxembourgeois que Myriam Sunnen évoquera à la Libraire Autour du monde de Metz, dans le cadre d’une double exposition au Centre culturel Puzzle de Thionville (2 mai-4 juillet) et à la Médiathèque Verlaine de Metz (3 mai-4 juillet), faisant partie intégrante de l’Hommage à Jean Vodaine organisé par le Forum-IRTS de Lorraine associé à différents partenaires mosellans et luxembourgeois (https://metz.fr/agenda/fiche-40781.php).
La conférence, ponctuée de lectures de poèmes, sera précédée d’une introduction de Jean-Luc Kaucic, président de l’Association Jean Vodaine.
