« Toutes les manières de voir le monde sont bonnes, pourvu qu’on en revienne. »
Considéré comme l’un des fondateurs de la littérature de voyage moderne grâce à des ouvrages tels que L’Usage du monde, Le Poisson-scorpion ou Chroniques japonaises, Nicolas Bouvier (1929-1998) a trouvé dans le voyage le moyen de se libérer du fardeau de l’existence et, à travers l’écriture, la possibilité d’accéder à une certaine liberté. Pendant toutes ses années de pérégrinations, l’écrivain suisse a également écrit des poèmes : il n’a pourtant publié dans sa vie qu’un unique recueil, Le Dehors et le Dedans, que Michikusa Publishing a récemment édité dans la traduction de Robert Weis et Florent Toniello (Wat baussen a wat bannen).
Au cours de cette soirée, Ingrid Thobois, spécialiste de l’œuvre de Bouvier, expliquera la vision si particulière et éminemment moderne de la poétique du voyage prônée par Bouvier. Elle dialoguera avec Robert Weis et Florent Toniello, dont les propres œuvres littéraires reprennent aussi le thème du voyage (notamment à propos du Japon et de l’Islande). La discussion sera ponctuée par une lecture croisée de poèmes de Bouvier, en français et en luxembourgeois, ainsi que d’un court extrait de film.
Avec le soutien de l'Ambassade de Suisse.
