Leonardo est l’histoire d’un secret familial qui, en remontant à la surface, met le doigt dans les grandes plaies pas encore cicatrisées du XXe siècle. Tout commence par l’émigration de San Demetrio, de deux frères jumeaux, Lorenzo et Antonio Tramagni, à la veille de la Première Guerre mondiale. L’un arrivant en Virginie-Occidentale, l’autre à Differdange. D’une génération à l’autre s’acharne alors un destin qui précipitera les descendants des jumeaux dans le drame. La dernière phrase du roman donne la mesure de la tragédie: «Œdipe ne ferait pas ça.»
Auteur d’une œuvre considérable, tant romanesque que poétique, Jean Portante nous livre ici le deuxième volet d’une trilogie commencée par L’Architecture des temps instables (Prix Servais 2016). Tel un archéologue des souterrains de l’histoire et des flux migratoires, il sonde les zones d’ombres qui, quand elles s’approchent de la lumière, dictent aux hommes leur implacable loi.
Lecture d'extraits du roman et entretien de l'auteur avec la critique Corina Ciocârlie et l'historien Denis Scuto.