Le docteur Roger Welter, le petit-fils de Michel Welter, nous a confié douze cahiers remplis de notes manuscrites de son grand-père, rédigées en français et couvrant la période de 1897 à 1916. C’étaient les cahiers que Jules Mersch avait pu consulter pour son travail « Le Dr Michel Welter
et son Journal dans la Biographie nationale ». (Mersch 1966) Germaine Goetzinger a édité la plupart des cahiers dans : La Grande Guerre au Luxembourg. Le Journal de Michel Welter (3 août 1914 – 3 mars 1916). Édition annotée et commentée par Germaine Goetzinger. © Octobre 2015 Centre national de littérature, Mersch (Luxembourg)
Sur les cahiers, cf. l’édition p. 7s :
Un cahier par exemple est rempli de notes éparses et de documents relatifs aux événements politiques de la période du 2 août au 9 septembre 1914 qui se recoupent avec le journal proprement dit. Ils sont complétés par une coupure de presse de la Luxemburger Zeitung, non datée et collée sur le verso de la page de couverture.
Un autre cahier du Dr. Welter, qui porte le titre « Notices » 1912 sur la page de garde, est divisé en trois parties distinctes. Les quarante-neuf premières pages allant du 9 juin 1897 au 20 juin 1899 font état des résultats des élections législatives du 9 juin 1897 respectivement du 13 au 20 juin 8 1899, et contiennent une liste des grands débats à la Chambre des députés suivis des résultats des votes. Après un silence de presque 13 ans, le journal reprend le 13 juillet 1912 pour se clore le 2 août de la même année. Cette deuxième partie (141 pages) concerne l’actualité politique et plus précisément la loi scolaire de 1912 et l’avènement de la Grande-Duchesse Marie-Adélaïde. Une troisième partie, recouvrant les 18 dernières pages du cahier se réfère à la médecine. On y trouve des textes sur la moelle épinière, la « Lumbalanalgesie et l’Alkohol-Injektion bei Ischias ». Rédigés en allemand, ces textes concernant le traitement des douleurs lombaires et des sciatiques semblent avoir été recopiés de différents ouvrages médicaux de référence.
Le troisième cahier couvre la période du 5 août 1912 au 7 octobre 1914 et porte le titre « Notes 1912. 1914. » Comme le cahier précédent, il est divisé en deux parties distinctes. Une première section traite de l’actualité politique du 5 août 1912 au 7 avril 1913 (démission d’Émile Prüm). La deuxième partie commence le 3 août 1914, moment des premières opérations de guerre. À partir de ce moment, les notices se suivent à des intervalles réguliers et donnent un aperçu consistant des événements de la Première Guerre mondiale. Suivent neuf cahiers qui se terminent le 3 mars 1916. Depuis le 23 février 1916 Michel Welter est Directeur général de l’Agriculture, de l’Industrie et du Commerce.