-
Don
Don de Madame Sonja Vukotic
Fonds Melanie et Eléonore GeorgesUn fonds CNL L-35 dédié à Melanie (1886-1942) et Eléonore Georges (1884-1944) vient d’être créé grâce à un dépôt d’archives de Mme Sonja Vukotic. Il contient une collection de photographies concernant les deux sœurs.
-
Certificat de bonne conduite d’Edmond Dune – alias le légionnaire Hugues Dardenne
Le fonds Edmond Dune du CNL, dans lequel se trouve le certificat de bonne conduite montré ci-contre, contient une panoplie de pièces, notamment des manuscrits, une vaste correspondance, et des documents biographiques. La plus grande partie du matériel de ce
-
Don
Don du Lions Club Mameranus
Documents concernant Rosemarie KiefferContrat d’édition de Rosemarie Kieffer avec la Maison d’édition Hautefeuille (F) pour le livre « Alchimie et toute-puissance. Essai sur l’esthétique de Léon Bopp » (06.05.1958) Tapuscrit de quatre pages intitulé « Propos Liminaires » de Pierre Frieden, président
-
Fernand Hoffmanns unveröffentlichtes Hörspiel "Der Hauptmann und sein Tabakhändler" oder "Ein Berliner in Luxemburg"
Als Dr. Karl Voß im Mai 1982 seinen 75. Geburtstag feierte, erreichte ihn neben offiziellen Bekundungen auch diese bibliophile Kostbarkeit des Literaturwissenschaftlers und Literaten Fernand Hoffmann. Das 21seitige, aufwändig gebundene Typoskript (DIN A4) umfasst eine Widmung auf Latein, ein Urlaubsfoto der
-
Objet du mois
Vorarbeiten zu einem unveröffentlichten luxemburgisch-englischen Wörterbuch
Die in einer lachsfarbenen Mappe enthaltenen und mit handschriftlichen Kommentaren versehenen Vorarbeiten zu einem luxemburgisch-englischen Wörterbuch wurden in den 1980er Jahren in Zusammenarbeit zwischen dem Luxemburger Sprachforscher Henri Rinnen und Gerald Newton, Professor für deutschsprachige Linguistik und Spezialist für
-
Der Schauspieler kehrt nicht wieder
Entwurf einer Mitteilung des Kasemattentheaters zum Tod von Georges OurthNur selten veranschaulicht ein Schriftstück die Übergänge und Berührungsstellen zwischen der Lebenswelt und den Brettern, die die Welt bedeuten, mit solcher Eindringlichkeit wie das beiliegend abgebildete Konzeptblatt aus der ehemaligen Registratur des Kasemattentheaters. Während die untere Partie des Dokuments die
-
Edmond Dune: Les tigres
Studierter Agronom, Fremdenlegionär, Graphologe, langjähriger Journalist bei Radio-Luxembourg, einsamer Gast in den Cafés der Unterstadt… Edmond Dune (1914-1988) beeindruckt nicht nur durch eine schillernde Biographie, sondern auch und vor allem durch Umfang, Vielfalt und Qualität seiner Tätigkeit als
-
Interkulturelle Literaturrezeption: Michel Lentz' Korrespondenz mit dem niederländischen Professor A. S. Kok
Als Michel Lentz am 11. April 1874 eine Ausgabe der niederländischen Kulturzeitschrift De Gid erhielt, war er in Luxemburg bereits ein gefeierter Autor. Dennoch muss ihn der Erhalt der ausländischen Zeitschrift mit einer Rezension seines ersten Gedichtbandes Spâss an Iérscht
-
Diplôme de Nicolas Welter
Il y a tout juste 111 ans, Nicolas Welter, jeune poète à l’époque professeur au gymnase de Diekirch, s’est vu décerner le titre de membre d’honneur du Félibrige : cette société littéraire avait été fondée en 1854 au château de
-
Itinéraires égyptiens
Albert Borschette: Itinéraires égyptiens (1964) Albert Borschettes Manuskript Itinéraires égyptiens ist eines jener Archivdokumente, die auf den ersten Blick unscheinbar sind, in ihren Kontext gestellt aber interessante Erkenntnisse bereithalten. Albert Borschette (1920-1976) war von Beruf Diplomat und ab 1970
-
« Fir d’armt an onglecklecht Kand » « D’Crêche » : La protection de l’enfance au miroir d’une partition de musique
Lorsqu’en 1900, Pierre Blanc place un ange au centre de la page de couverture exposée ci-contre, il ignore que la crèche à laquelle cette partition est dédiée se trouvera pendant plus de trente ans, de 1902 à 1938, dans un
-
Booby-Trap – Zeitschröft vum I. Bataillo’n Walfer
Kurz nach der Befreiung im September 1944 änderte Luxemburg seine Neutralitätspolitik, die es in den beiden Weltkriegen nicht vor einer Besatzung bewahrt hatte, und führte die allgemeine Wehrpflicht ein, die bis zum Jahre 1967 in Kraft sein würde. Die Wehrpflicht
-
Objet du mois
Je répète pour Mondorf, déc. 90
Cassette audio de José EnschLe 6 décembre 1990, José Ensch s’enregistre elle-même, alors qu’elle fait des essais pour « Mondorf », pour une séance de lecture que nous n’avons malheureusement pas pu identifier. Elle lit, travaille et retravaille ses poèmes, afin
-
Objet du mois
»Esoʹ weʹ [ ] dʹKanner et spillen!«
Das Kindertheater Lex JacobysIm Schuljahr 1981/82 trafen fünf Mädchen im Internat Ste Marie aufeinander, Siebtklässlerinnen, die aus allen vier Himmelsrichtungen Luxemburgs in die Hauptstadt gekommen waren, um dort die Oberschule zu besuchen. Für die »Neuen« oder »Kleinen«, wie sie im Internat auch
-
Objet du mois
La « Petite anthologie de la poésie en langue allemande au Luxembourg »
(Dire, 1977)Qu’ils se présentent sous la forme de cahiers reliés ou de poèmes-affiches, les quarante-quatre numéros (dont certains numéros doubles) de la revue Dire continuent de fasciner bibliophiles et chercheurs, à la fois pour leurs qualités graphiques et en
-
Statue de panthère d’Auguste Trémont
La statuette en terre cuite représentant une panthère, gravée des mots « 25e anniversaire des Cahiers luxembourgeois », a été réalisée par Auguste Trémont en 1953 pour la « Promenade automobile, littéraire, artistique et scientifique de la revue culturelle Les Cahiers
-
Objet du mois
»Ich weiß nicht, ob man das übersetzen kann.«
Handexemplar E. Galaxien der lettischen Übersetzerin Silvija BriceVom 1. bis zum 28. Juli 2015 gastierte die lettische Übersetzerin Silvija Brice im Studio des Luxemburger Literaturarchivs, um die Erzählungen ›Erwins Galaxy‹ und ›Eleonores Fuchsbau‹ aus dem 2015 im Conte Verlag erschienenen Band ›E. Galaxien‹ von Nora Wagener zu
-
Objet du mois
Batty Webers Theaterstück Der Lasso.
Die Wiederauffindung des verschollenen Originals.Am 19. September 1922 fand am Pariser Théâtre de l’Oeuvre die Uraufführung von Batty Webers Drama Le lasso statt. Die Inszenierung des französischen Regisseurs Lugné-Poë wurde als originelles französisches Werk eines Luxemburger Autoren gelobt, dabei handelt es sich eigentlich um
-
Objet du mois
Elise de Roebé
L’Artiste du CarmelElise de Roebé (1851-1913) tritt als Schriftstellerin von religiös motivierter Literatur hervor, in der sie auch ihre Liebe zu ihrem Heimatort Larochette zum Ausdruck bringt. Sie schreibt vor allem Erzählungen und veröffentlicht sie zwischen 1892 und 1903 hauptsächlich in französischen
-
Objet du mois
E kuerze Bléck op d'Kuren an der Lëtzebuerger Literatur
Wann d'Maus Ketti sech virhëllt, bei Verdauungsproblemer "no Mun'ref an de Bad" ze goen, dann erwaard se sech vläicht kee sou en duerchschloend Resultat, wéi een et op dëser Postkaart riets uewe gesäit.[1] Dës
